發表文章

目前顯示的是 九月, 2007的文章

Once Falling Slowly

圖片
Once這部有著簡單故事的音樂電影,第一次感動我的時候,是Glen和Markéta合奏的場景,正當Glen緩緩唱著Falling Slow的旋律,Markéta敲著樂器行的鋼琴鍵,輕巧的找著鋼琴合旋時,我像是看到了過去的記憶片段。

導演John Carney在接受NPR訪問時所講,他相當著迷於事情製作的過程,像是音樂或繪畫是怎樣的創作的,路上的工人是怎樣挖洞的。就是他著迷於事物的細節上,電影裡頭小心翼翼的不確定感,Glen對Markéta交叉在樂曲之中的提醒,晃動的手搖鏡頭,讓整體情境看起來如此的真實。

電影的概念也相當有趣,John Carney用獨立電影的方式來呈現整部電影,卻又將音樂的部分加重,讓音樂的歌詞與故事有了關連。少了傳統音樂劇常常突兀出現的音樂與舞蹈,電影裡面從Glen手中彈出的歌曲,很自然的附著在電影的劇情之中。



【延伸閱讀】
官方網站
詳細的故事劇情
影評01
影評02
John Carney和Markéta接受NPR訪問


ps. 這部片台灣沒有上映或出DVD,有要看要尋求P2P軟體的神力…





陳老師翻譯教室

圖片
James Blunt - You're Beautiful
中文翻譯:陳綺貞

我的人生繽紛燦爛,我的愛如此純真,
因為我見過天使,對此我深信不疑。
她在地鐵上對我微笑,雖然身邊伴著另一個男人,
但我不可為此輾轉難眠,因為我已有心理準備。


是啊,我視線被她佔據,在我們擦身而過的瞬間,
她應該可以從我的神情看出,我欣喜若狂飛上雲霄。
我想,我將再也見不到她,但我們共享了永恆的片刻。
我看到了笑起來跟她一模一樣的天使,
當她也想到我們應該在一起時。


你就是這麼美,你就是這麼美,
你就是這麼美,這是千真萬確。
我曾在人潮擁擠之處瞥見你的臉,這令我不知所措,
因為我和你永遠無法相依。


但,該是面對事實的時候了,
我和你永遠無法相依。




九月份的音樂推薦

圖片
Name:Paolo Nutini
Album:These Streets
Official Site:www.paolonutini.com
MySpace Page:www.myspace.com/paolonutini
在稚氣的臉龐下,Paolo Nutini有著一股低沉沙啞的嗓音,玩著沉穩復古的民謠路線。這張流行民謠專輯的主打是輕快節奏的歌曲叫做New Shoes,但在這一定要介紹一下同名歌曲These Streets,為什麼?因為是929主唱吳志寧推薦的,acoustic現場版本也很有力道喔!



Name:Animal Collective
Album:Strawberry Jam
Official Site:www.myanimalhome.net
MySpace Page:www.myspace.com/animalcollectivetheband
Strawberry Jam是Animal Collective的第八張專輯,就我不專業的隨便評論而言,比起前一張2005年發行的Feels,這張的實驗性玩的更重了,在樂曲中常常會突然爆出一些極為不搭調的聲響或無意義的喊叫。不建議疲憊時聆聽,但是在精神奕奕的早晨,聽這音樂真的相當具有令人振奮的效果。



Name:KT Tunstall
Album:KT Tunstall's Acoustic Extravaganza
Official Site:www.kttunstall.com
MySpace Page:www.myspace.com/kttunstall
蘇格蘭歌手KT Tunstall在去年五月時,透過網路發行了這張CD加DVD的不插電專輯。特別要提的是專輯中Universe And U,這首歌原先收錄在第一張專輯Eye to the Telescope之,但這裡的單吉他版更能呈現這首歌的本質,尤其是當她唱到其中的一段歌詞時,第一次聽到時真的有被打動。I can feel everything you do
Hear everything you say
Even when you're miles away
Cause I am me, the universe and you



Name:The Rakes
Album:Ten New Messages
Official Site:www.therakes.co.uk
M…

有關音樂推薦

圖片
不知道有沒有人注意到,音樂推薦單元停刊很久了,距離上一次囉裡囉唆的文章,似乎已經是今年年初的事情了。

停刊的原因有很多,一方面是反省自己何等能有資格套上推薦兩字,大刺刺的向人宣揚自己的音樂品味;另一方面,說穿了就是懶得寫介紹,週遭總是有忙不完的事情(謎之聲: 別忘了你積稿多時的紐西蘭日記....)。


就我的經驗而言,要是有個Blog的推薦音樂文章,是用清單方式寫出來,會引起讀者注意的機會不到10%(除非上面的引文寫的十分精采),更別說是引起聆聽興趣的可能性了。

沒有人想要在上網的時候,還像個歐巴桑拿著在家寫好的購物清單一樣,依序條目的核對各個從未聽過的樂團名稱嗎? 要是你興高采烈的想要選一個dream pop的團來聽,看到一個團叫做Soft As Heaven,結果連到他們的myspace後,跑出來的音樂竟然是陌生男子的重金屬式嘶吼,這叫你情何以堪...


另一種Blog的推薦音樂文章,專注於單一樂團或音樂人的專文介紹,文筆佔了極大的決定性因素,會影響到讀者決定試聽與否的意願。這種文章撰寫極為累人,我曾經嘗試過寫了一篇介紹Sondre Lerche的文章,背景資料的瀏覽更是缺少不得。

比較簡單的做法就是挑選其中的一支代表性Music Video為主幹,而將作者的基本資料用於簡短的開頭介紹。若是強勁一點的作者(像是我很喜歡看的音速青春),就會嘗試用不同的方式來引入文章正題,而且內容不只作出簡短的評論或介紹而已。(謎之聲: 雖然偶爾還是會出現,無趣的年終大拜拜的清單文章或是購買炫燿清單....)


比較簡單的,就是半清單式音樂推薦,同時可以一次塞下十幾張左右的專輯介紹給讀者。撰寫內容主要都是引一小段專輯介紹,或寫幾句關於這張唱片心得,絕不超過兩段以上的簡短文章。

但是,這種方式的推薦文缺點在於,讀者對於專輯的評斷要點,容易取決於專輯封面的吸引力,因為文章內容有時過於簡化,讀者只能用第一眼印象作為判斷標準。封面強勁的專輯得永生,胡亂製造或是太過形而上的專輯封面就只好含著眼淚下地獄。




哎呀,莫名其妙竟然扯了這麼多字,好吧,我承諾我明天會打出一份,九月份的音樂推薦!如果我食言的話….如果我食言的話….嗯….那大家就假裝沒看到這幾句吧!

另外要報告一件事情,就是以前左邊的音樂推薦widget,因為更換版型的因素,短期內不會再推出,但是「過去的音樂推薦」還是會不定期更新。


Earthly Possessions 末路迷情 (1999)

圖片
在這樣的情況下,在湖邊夕陽的映照之下,踩著十幾年未曾穿上的紅色馬靴,這會是Charlotte最後一次聽見他的聲音,聽見他令人心碎的嘶吼,讓Charlotte犧牲自己,只為了Jack和另一個女孩的幸福。


我們都惋惜著前一秒,無法預知卻已經發生的過去,對於Charlotte Emory來說,這樣的描述似乎又太簡化了些,尤其是在她遇見Jake Simms以後所發生的事情,是讓她踏出家門口前都從未預料到的事情。

Earthly Possessions是一部1999年HBO推出的小成本自製電影,預算約八百萬,且只在電視播映沒有正式在戲院上檔。Earthly Possessions的劇情描述一位對於單調生活厭倦的牧師妻子Charlotte Emory(Susan Sarandon飾演),在陰錯陽差下被第一次搶劫銀行的Jake Simms(Stephen Dorff飾演)所挾持作人質。

Charlotte去銀行的目的,就是把存款全部領出準備離開小鎮,Jack的挾持正好讓Charlotte得以藉機脫離平淡的生活。而Charlotte在擔任人質的期間,天差地別的兩人卻日久生情,發現兩人竟然如此的契合。但他們接了傑克懷孕的女友Mindy(Elisabeth Moss飾演)上車後,情況便急轉直下。除了警方的追緝外,由於Mindy的單純和固執,使得Jack和Charlotte不得不改變原先的計畫…。

先不顧這劇情是多麼的八股和老派,當初第一次在看這部電影時,就是被兩個主角的角色設定迷倒。由奧斯卡最佳女主角獎的Susan Sarandon 所飾演的 Charlotte Emory,雖然是定位在柔弱的人質地位,卻在其中的角色卻具有相當具有衝突性。



原版電影海報也相當具有衝突性啊,尤其是Charlotte Emory好像是抓臨時演員來拍照的,一點都不像Susan Sarandon 。 囧


在影片中,Charlotte就不斷面臨兩難的情境。在影片的一開始,雖然她也是想要離開小鎮展開新生活(連錢都領了),但是人質顯然不是Charlotte當初計想要的逃離方式。身為一個牧師的老婆,Charlotte卻又愛上一個和她年紀差距懸殊的年輕搶匪。Susan Sarandon 所飾演的 Charlotte Emory,就是在這樣不斷出現的衝突情境中,雖然是個被挾持的人質,但是又捨不得將夢寐以求的自由給放手。

Jack單純、…

Ugly Betty

圖片
Ugly Betty終於釋出它最新的Promo

Ugly Betty(中文翻作醜女貝蒂)是今年初經過朋友介紹,開始看的美國影集。看完第一集後就落入了影集地獄,不到三十六小時,竟然瘋狂不自覺的把22集給一次看完!

Ugly Betty乍看之下就像是電影The Devil Wears Prada的影集版(事實上是老片新拍),但Ugly Betty的編劇卻成功架構出來另一個獨立的時尚影集。故事描寫一個墨西哥裔的小胖牙套妹Betty Suarez(America Ferrera飾演),陰錯陽差下進入了表面光鮮亮麗時尚雜誌工作,背後卻是一連串無止盡的混亂。



穿著Prada惡魔裡暗示Vogue總編輯Anna Wintour的總老闆,到了Ugly Betty被降級成野心勃勃卻楣運不斷的創意總編Wilhelmina Slater(Vanessa Williams飾演)。正牌總編輯Daniel是個花心大蘿蔔,他的花心也就是Betty會被錄取的唯一原因,因為Betty長的就是一副花心終結者的樣子,用來終結Daniel Meade(Eric Mabius飾演)歷任秘書的下場 – 被老闆搞上。

這部影集成功的關鍵,卻不是剛剛介紹的主角,而是那些非常具有個人特色的配角們,才讓這部影集的劇情笑料百出。像是到處欺負Betty的嘴賤二人組,有老是想要贏得Daniel歡心的總機小姐Amanda(Becki Newton飾演),和Wilhelmina的超娘助理Marc(Michael Urie飾演)。除此之外,還有比Betty還熱愛時尚的外甥Justin、扮演Betty知心好友的英國裁縫師Christina(口音真是酷斃),因為有了這些綠葉,讓整部影集無時無刻都充斥著爆笑的場面,還有睿智毒辣的對話。



第一集馬上就出現一個我認為超級經典的笑點,當Betty第一次午餐時間到Café去用餐時,發現餐廳裡面全部都是身材纖細苗挑的人,幾乎所有人都用詫異厭惡的眼神看著Betty,好像他是來誤闖天界只想來借廁所的鄉民。

Christina和其他兩位體型正常的同事看到後,馬上就把Betty拉了過來,這時嘴賤二人組Amanda和Marc從旁邊走過,Marc用那種很賤眼神看了看她們,馬上轉頭對Amanda挑了挑眉,隨口補上:「It's the BIZARRE version of “Sex and the City”~!…