The Family Way
「父母毀掉你的上半生，」凱特的母親在她十一歲時跟她說了這句話，「然後孩子再毀掉你的下半生。」 媽媽說這些話時，臉上帶著一抹淡得不能再淡的微笑，好像這些笑話，一點都不像是笑話。 當大門在她母親身後砰然地一聲關上時，屋裡只剩下她的腳步聲及殘留的香水味：香奈爾五號香水。 她們的母親是個品味平庸的人，如同她對男人的品味一樣。凱特突然意識到，她是這間屋子裡年紀最大的人了。 十一歲，她開始擔起責任。 這是英國作家Tony Parsons在2004年所出版的The Family Way( 中譯：六人行不行 )的故事開頭，從一個母親的離去開始。以這樣的開頭我們能猜想，這個故事大概就是圍繞著三位少女，如何努力向上，最後又都成為成功人士或擁有幸福家庭的故事中打轉。但是The Family Way卻要講的是，假如這三個女孩真的和我們期待的一樣，長大後擁有了成功的事業或心愛的人，那麼接下來真的就從此幸福美滿嗎？ 在 男人與男孩 這本銷售超過兩百萬本的暢銷書籍還沒有出現以前，Tony Parsons廣為人知的身分是英國音樂雜誌NME的音樂記者 (訪問過The Clash、Sex Pistols、Blondie、Talking Heads與Ramones，甚至還幫George Michael寫過 傳記 )、 BBC2 The Late Show 節目的常態來賓。除此之外他也寫了幾本文化批評書籍，如 Dispatches from the Front Line of Popular Culture 和 Big Mouth Strikes Again (書名和The Smith在1986年的專輯名稱一樣)。 主角圍繞在三個被母親拋棄的女兒身上，分別為因為母親的遺棄拒絕再將自己投入家庭生活的長女凱特(Cat)，嚮往著美好甜蜜家庭夢想的二女兒潔西卡 (Jessica)，還有對家庭抱持著不確定感的梅根(Megan)。恐懼家庭瑣事夢魘的凱特遇上了一個因為前段婚姻而結紮的男人，擁有甜蜜的婚姻的潔西 卡卻遲遲無法懷孕，在實習醫生階段的梅根卻在一夜情中懷了孕。在這本書中，沒有任何一件事情是完美的。但就算是最黑暗的地方，也存在著一絲光亮來照亮、引 導所有事物的出口與路線。這就是Tony Parsons厲害的地方，給了每個角色都有選擇的機會和轉變，每一刻最細微的改變，悄悄牽動著整個家庭的變化。 這本書另一個特點