先說在選擇要不要看這部片以前,請大家先忘記那些剪得走味的預告片。當時在選擇金馬影展的片單時,還以為是一部中年熟女被年輕女孩色誘有點異色感的歐洲片,預告片給人的氛圍的確是如此,但! 這邊要用一個驚嘆號! 用這個劇情大綱來理解這部片,層次就太低而且是大錯特錯了啊。


預告片散發出來那一種有點禁愛的味道,其實只是劇中劇的內容。是Juliette Binoche飾演的大明星Maria Enders,在準備即將上演舞台劇的劇情大綱,這篇二十年前讓她聲名大噪的劇本,講的是一個事業有成的熟女受到初入社會少女Sigrid 的誘惑逐漸走向自殺一路的劇情。如今她從當時的少女變成熟女,轉換到另一個對立的角色,是一個極大的挑戰。因此這部片聚焦的是,Maria Enders在準備這樣的劇本時的心理挑戰。


[ 木瓜女走文青風 大露屁屁 ]
我想蘋果日報如果有看這部片,應該會下這個副標,
但是有沒有人理會Juliette Binoche的正面全裸呢.....??? (菸)


那暮光女Kristen Stewart飾演的助理Valentine,到底在影片中擔任甚麼角色,會讓影評對她的演出給於好評? Valentine的角色,穿插在一個曖昧不明的狀態,她既是明星的年輕私人助理,照料她所有行程和生活,但在她拿著劇本幫Maria Enders備戲時,Valentine的外在條件與Maria之間的身分地位,跟劇本裡的Sigrid 突然變得不謀而合。我們一邊看電影,一邊看Kristen Stewart不斷從Valentine和Sigrid 之間抽換,劇中劇外角色間的變化,剛好與Juliette Binoche內心衝突的三重角色間相互呼應。


另外,演員對文本詮釋角度的取向,在影片中也有深刻的討論。Maria Enders所認為的詮釋手法,是完全架構在文本內衍生出來的表演手法,也就是從理解劇本裡的角色特性與背景後,在演員身上做出演繹,來表達出劇中人物的情緒賦與戲劇生命,但Valentine代表的當代思維,是用二維方式對文本做詮釋,在剖析文本時應該能加入自身生命經驗,讓故事角色在不跳脫文本架構下,有一個獨特且個人化的情緒表達演繹。

這個戲中稱做當代的詮釋法,也在Chloë Grace Moretz飾演的Jo-Ann Ellis中得到呼應。其中最明顯且力道最大的,就是在排演尾端Maria叫住Jo-Ann,希望她能修改成先前表演模式,遭到狠狠拒絕的橋段中特別顯著。

基本上來說這是一部劇情扎實且角色張力強勁的年度佳片,尤其是看到木瓜女Kristen在演出上的突破(相較於她的愛德華Robert Pattinson一直選不到好片的狀況下),可說是值回票價。如果這些都不是你的重點,片中瑞士阿爾卑斯山的美景真的是太美了了了了了了了了了...(回音)。


ps. 電影每幕轉換時的螢幕全黑,還有用全黑背景寫章節標題,戲裡戲外都精心設計出舞台劇的感覺,真的是非常厲害~!




不要相信這個預告片啊,本片不僅於此而已!!!