有天在Lyon的飯店,對,少數幾次萬分之一的機會我終於住進了飯店時,在電視上看到的MV,當時九月份剛好配合Le Petit Nicolas的電影上映,這首電影主題曲狂在電視上打廣告,順勢也就把這首歌給記了下來,接下來就來介紹這首歌的各種現場版本。

On n’est pas à une bêtise près
Faisons la et voyons après
Tu verras qu’un saut dans une flaque
Ca vaut bien toutes les paires de claques

On n’est pas à une bêtise près
Faisons la et voyons après
Tu verras qu’sonner aux portes
Et s’enfuir avant qu’on sorte
Ca vaut l’coup

Mes bonnes bêtises
J’m’en souviendrais toujours
A croire qu’y’avait un concours
Du truc le plus interdit
A faire un mercredi

Mes bonnes bêtises
Elles ne sont pas si loin
J’revois encore le coin
J’y grattais pendant un bail
La peinture qui s’écaille

Notre poésie c’était peinard
Et sans corbeau et sans renard
Qu’on l’écrivait
A grands coups d’pieds dans un ballon
Une vitre en moins j’prends du galon
Je grandissais

On n’est pas à une bêtise près
Faisons la et voyons après
Tu verras qu’un saut dans une flaque
Ca vaut bien toutes les paires de claques

On n’est pas à une bêtise près
Faisons la et voyons après
Tu verras qu’sonner aux portes
Et s’enfuir avant qu’on sorte
Ca vaut l’coup

Les bonnes bêtises
C’était entre copains
Qu’importe si t’étais rupin
On était tous l’égal
D’notre frangin de mandale
Mais les bonnes bêtises
On a beau les faire en bande
Y’a une règle dans la truande
C’est à celui qui s’y colle
Qu’il arrive des bricoles

Ma plus belle fable sans aucun doute
Celle du crapaud et du mammouth
Qui explose
Depuis que j’l’ai touchée au lance-pierre
Ma p’tite sœur garde une paupière
Mi-close

On n’est pas à une bêtise près
Faisons la et voyons après

Tu verras qu’un saut dans une flaque
Ca vaut bien toutes les paires de claques

On n’est pas à une bêtise près
Faisons la et voyons après
Tu verras qu’sonner aux portes
Et s’enfuir avant qu’on sorte
Ca vaut l’coup

On n’est pas à une bêtise près
Faisons la et voyons après
Tu verras qu’un saut dans une flaque
Ca vaut bien toutes les paires de claques

On n’est pas à une bêtise près
Faisons la et voyons après
Tu verras qu’sonner aux portes
Et s’enfuir avant qu’on sorte
Ca vaut l’coup





在Rennes的法雅客唱的版本現場大合唱!不知道背景的bass聲音從哪裡來的,不過這場他的肩膀很搶戲,偶爾臉上還會出現不笑的法國人專有臭臉意外出現。





這大概是表現最好的現場錄影之一了,在今年夏天舉辦的Val Souchez音樂祭,在此我們也可以看出法國人熱愛黑色系列衣服的獨特偏好...,而且Luce先生這場好活潑。




好讓人失望的電視現場演唱版本,感覺他好像很緊張...。





這個版本其實就挺不錯的,心情輕鬆又投入的狀態下來唱這首歌很適合,不過拍攝的人好像在經歷大地震一樣,讓所有看完他影片的人,都會有害喜的想吐的症狀捏...。





這個版本的節奏比起其他場次都還要快了一點(亂猜大概有5~10個bpm),當然可以看到的就是貝斯手依舊搶戲(很想紅捏~)。表演地點在巴黎附近的Montereau-Fault-Yonne的Confluences音樂祭,台下大合唱掉拍掉的也很嚴重,法國妹加油好嗎?





這場有嗑藥嫌疑。





這個髮型真的太特殊了,好清爽又不捲的樣子,不知道他怎麼說服自己的?對了,這場貝斯手被迫坐著,被限制行動之後好像就不搶戲的多了。





這個版本真的是太詭異了,合唱耶!?Renan Luce和巴黎的美聲男童們一起連唱這首(因為很少合音,應該不能打著合唱的名號),但是整場下來感覺畫面都很詭異,前排的超稚齡男童坐在地板上還被打黃光,後方就是國高中生的青少年,覺得這場下來橫跨20歲時空的演出就很不搭,很像是臨時被製作人要求的結果。






至於素人翻唱的這部份,我不想管了...。