Cartman Sucks

最近才想到很久沒有看到新的南方公園了，去網路上找了一下，才發現美國已經播出第十一季的第三集了。我不得不大推Episode 2 - Cartman Sucks，剛剛才看完的，讓我笑很久！！！



影片的開頭，就是Butters的喵屎大便鬍子…。


Cartman找Stan等人去他家，看他趁Butters睡覺時所作的惡作劇照片，像是幫Butters裝上大便鬍子的無聊照片。屎蛋等人當然不想理會Cartman對Butters的惡作劇，氣不過的Cartman，竟然拍了一張…





「把Butters的嗶---放在自己嘴巴裡」的照片！！！

最白痴的點是，Cartman還得意對Stan、Kyle說：「I got his whole wiener in my mouth, see? Heheh. Oh man, I got him good!（中譯：看到沒有，我還把整根都放在嘴巴裡面咧！喔耶，看我多厲害！）」XDDDDDDDDDD




Kyle看完照片後，相當不以為然的向Cartman提議解決之道：「The only way you can cancel it out is to get Butters to put your wiener in his mouth.（中譯：唯一能讓你收回的方法，就是把你的嗶---放進大頭的嘴裡。）」這種騙小孩的白痴說法，Cartman竟然相信了！呃…差點忘了這幾個卡通人物，本來好像就是小孩…。


當Cartman正把他的嗶---含進Butters的嘴巴時，又到了Steven(Butters的老爸)闖進房間的時候啦！Butters又會被老爸禁足嗎？Cartman的蠢事就要被傳騙天下了嗎？結合著心酸、趣味、陰謀、警察局、貓大便、還有大富翁的第11季第二集南方公園，保證笑破你肚皮！真正發生的情節，就留給大家去想像吧... XDDDDD






最後Cartman大自爆的過程，真是太好笑啦！！！



Butters(設計對白)：「老爺不要這樣，夫人會看到~（羞）」



這集比起第一集，真是好看太多了。第一集是諷刺美國的反種族歧視主義，發展到相當瘋狂的地步，只要有人不小心說錯一個字就會完蛋。整集的氣氛一直處在很低迷的狀態，看完之後心情更不好…。

回想起第十季出了很多經典之作，像是高爾的ManBearPig，或是講魔獸爭霸的Make Love, Not Warcraft，但諷刺Oprah的毛巾先生的Episode 5 - A Million Little Fibers就整個很不對味啊，為什麼一季裡面總是有幾集很不對味呢？


【延伸閱讀】
South Park Scriptorium (本集的完整對話)
South Park 中文網站 (只有到第九季的資料)
South Park Studios (官方網站)