發表文章

法語對話錄 - 瑪賽兒太太上街瞎拼記

Un matin, madame Marcelle a pensé qu'il faisait beau et il ne faisait pas très froid. Elle s'est décidée de partir de chez elle pour aller au centre de ville. Elle avait besoin d'acheter quelque chose. Elle a pris le bus. Le bus s'arrêtait en face de la papeterie. Elle l'a quitté, elle est entré la papeterie. 某天早晨,瑪賽兒太太覺得今天天氣真是好極了,又不會太冷,於是乎她決定要出門去市中心採購,想要買齊一些東西。她搭上了公車,公車就停在一間文具店的前方。她下了車,走進了那家文具店。 Madame Marcelle: Bonjour, monsieur. Le vendeur: Bonjour, madame, je peux vous renseigner? Madame Marcelle: Oui, je voudrais voir les stylo-billes. Le vendeur: Oui, vous voulez mettre combien? 瑪賽兒太太:早安啊,這位先生。 文具店老闆:早安,女士,需要為您介紹什麼嗎? 瑪賽兒太太:嗯,我想要看看鋼珠筆。 文具店老闆:好,那您的預算抓多少呢? Madame Marcelle: Ça dépend. Mais je ne voudrais pas prendre les stylo-billes car ils sont trés chers... Le vendeur: Je comprends. Une minute, s'il vous plait…. ils sont peut-être dans les étagères là... Voilà! Regardez ici! Madame Marcelle: Eh bien! Ces stylo-billes sont bien. Ils font combien? Le vendeur: ...

What Are You Lookin' At ? Season 3 Episode 5

圖片
究竟~經過狂暴的一集, 接下來我們就要去旅行了, 究竟~還有哪些歌曲是適合在旅行時播放的呢? 就讓我們來聽聽吧(雙手合十) 歌單

法語對話錄 - 蔬菜店老闆與主婦牽扯不休的故事

Le marchand: Bonjour, madame, désirez-vous? Le Cliente: Je voudrais trois kilo de pommes vertes. Avez-vous des oignons? Le marchand: Non, je suis désolé. Je n'ai plus d'oignon aujourd'hui. Voulez-vous choisir quelque tomates? Le Cliente: Non, mon fils déteste les tomates. Seulement j'étais en colère contre lui, parce qu'il ne prenait qu'un peu de tomates. Je ne veux pas m'avoir des difficultés avec lui. Le marchand: Ah oui! Il y a beaucoup de tomates et elles sont délicieuses. S'il sait ça, il ne détestera plus jamais de tomates. Le Cliente: Exactement. Ah, je vais prendre aussi deux carottes et un brocoli. Ils sont bien? 店老闆:早安啊,這位太太,想要什麼? 主婦:我想要三公斤的馬鈴薯,你有洋蔥嗎? 店老闆:沒啦!真是不好意思,今天洋蔥都賣光了,想要選幾個蕃茄嗎? 主婦:不,我兒子很討厭吃蕃茄,只有我對他發火的時候才會吃,因為他都不吃任何一點蕃茄。我可不想自己給自己找麻煩啊! 店老闆:哎呀,有很多讓人垂涎三尺的蕃茄耶!假如他知道的話,它就絕對不會討厭它啊! 主婦:一點也沒錯!啊,我也要買兩根紅蘿蔔和一個花椰菜,它們不錯嗎? Le marchand: Bien sûr! Ils sont d'aujourd'hui. Voilà, regardez, ses feuilles sont encore vertes! Le Cliente: D'accord, et...

Beirut與Les Concerts à Emporter

好久沒有這麼感動了,今天先是為了確認Beirut的巡迴演出時間,上了官網和 myspace 看看,希望有什麼可以參加到的活動,可以現場看到他的表演。在Myspace裡,身為Beirut主腦的Zach Condon,在五月時留了一篇文章,說到Les Concerts à Emporter的朋友們。這個朋友,為了讓他更懷念巴黎這個城市,在他離開法國回美國前,舉辦了一場小型派對,並且請他和他的樂團Beirut在派對中演出。透過 Les Concerts à Emporter 優異的影像處理能力,他們將這場整場派對,栩栩如生的給 記錄下來 。 在觀看影片之前,我仔細讀了幾篇關於 Beirut 的文章,關於Zach Condon這位原本我一直以為是歐洲人,事實上是出生在新墨西哥洲的美國人。在第一張專輯巡迴中他突然崩潰發病,住進巴黎醫院的事件,讓我驚訝不已,原來他也是個神經纖細的年輕人啊,我心裡是這樣想的。對於一個城市的依戀,他把自己的幻想折成了一朵紙花,如同我對脆弱靈魂的無名崇拜,突然在他的歌裡頭找到了很多讓他自己堅強起來的力量。 Les Concerts à Emporter 是一個音樂網路節目,專門請樂團或音樂人,在巴黎市內進行不插電演出,拍攝的地點在街頭巷尾,進行中的電車裡,或是表演前要下樓的電梯等,各種不同的場地都曾經試過,收音和剪輯皆是上乘的作品,品質棒的不用多說。他們尤其擅長抓住現場演出的精神,表演者的眼神,演奏樂器時的小動作,嘴巴與眼角細微的變化,在糊焦與景淺的攝影機操作下,就像在電腦前看了一場精心設計的演出。 這場演出算是 Les Concerts à Emporter 推出的另一個系列, Soirée de poche 。由這個影像編輯技巧非常純熟與精緻的團隊製作,除了剛剛提到的攝影技巧外,我認為Les Concerts à Emporter團隊非常成功的一個原因,是他們也一併紀錄下在同個場域下,現場所有參與者專注、沉浸在音樂中的陶醉神情。當所有的個體透過音樂,能夠漸漸轉變成一個獨特的群體意識時,強大的凝聚力和透過影像傳送出的情感渲染力,也許有時真的會超越文字單獨出現的力量。 當我們都一起相信時, 我們擁有的現象, 就是我們擁有的真實。 巴黎,這個曾經讓Zach Condon迷茫蹣跚步行的城市,這晚是讓他開心大笑的城市,今晚綻...

He's Just Not That Into You 他其實沒那麼喜歡妳

圖片
今天晚上突然一時興起,把電影 He's Just Not That Into You (他其實沒那麼喜歡妳)一口氣給看完了。當電影剛上映的時候,我問了幾個有去電影院觀賞的朋友,評價似乎都停留在約會電影,開場前買價格驚人的爆米花,走出戲院後馬上回家睡覺的普通電影。 我的看法是這部愛情電影故事簡單幽默(我很少這樣稱讚愛情電影啊),導演雖然將影片分成不同階段,但仍然能保持劇情流動的節奏順暢不停滯。而且,這部電影描述的角色,剛好是目前還算當紅的大牌演員們。他們又剛好與製片 Drew Barrymore 主要走紅時同期,算起來彼此也認識多年了,靠Drew Barrymore的人脈找他們來演應該也不是問題。 劇情的部份大部分要歸功於Abby Kohn和Marc Silverstein,這組長期合作作家的改編劇本,改編自與電影同名的兩性書籍,由兩性專欄作家撰寫的。但是專門探討兩性議題的書籍大部分就像是電影裡頭串場的橋段一樣,總是由某位不幸的女性或男性,侃侃而談他們跌跤的經驗,藉以暗示性的詢問讀者: 你也是跟他們一樣在愛情的路上,狠狠的滑了一跤嗎?沒問題,這本書就是要回答給你一些模擬兩可的答案,保證你看完就忘記!但是也不會太內疚!因為下次看,你還是會看著這本書,心裡想著:「對對對!我也是這樣,我也有和紐約布魯克林的Diane一樣的經驗,接下來要怎麼做呢?趕快翻到下一頁,等等!我先再吃一口冰淇淋!」 但是改編的電影劇本成功將市井小民你我的慘痛(或是被誇張一點的)經驗,巧妙的串接起來。其中最讓人感到不可思議的是,編劇竟然成功平均分配了戲份,這對編劇來說的確是一場險峻的挑戰,要顧及角色的雕琢,卻又不能為了營造戲劇效果,將討喜的戲份著重在特定角色上,這項不容易戲份搓湯圓分配成果,是我對這部電影抱持正向評價的其中一點。另外, 在電影開頭每位角色的定位,隨著劇情的演進,以及逐漸描繪的個性與行為,在結尾時才會讓人驚呼,原來一切都和一開始想的不一樣,這也是相當有趣的一點。 Ginnifer Goodwin 很幸運飾演一個相當討喜的角色Gigi Phillips,她也將這個角色詮釋的很好,配上一臉配角臉的 Justin Long 是有點可惜。最近似乎全心轉往幕後發展的Ben Affleck,光芒完全被演對手戲的 Jennifer Aniston 給蓋過,表現的依舊普普,但Jennifer A...

What Are You Lookin' At ? Season 3 Episode 4

圖片
狂暴, 狂怒, 爆炸性宣言。 本集歌單: 一樣,要聽的就要快喔,

What Are You Lookin' At ? Season 3 Episode 3

圖片
激驚!音樂線上廣播Podcast連載再開! 歌單: 聽到覺得有趣、或是想聽什麼的, 就留個言回應吧! 要是不有趣, 也可以留言來控訴一下... XD